-
1 край
-
2 edge
край имя существительное:опорная призма (edge, knife edge)глагол:медленно продвигаться (edge, forge ahead)окантовывать (edge, mount) -
3 edge
край; обрамить -
4 край
edge имя существительное: -
5 край
edge; territory -
6 край
edge; boundarouse -
7 edge
край; кромка; режущая кромка; остриё; лезвие; ребро; гребень; борт; грань; фаска; бородка (ключа); бордюр; бровка; II точить; заострять; обшивать по кромке; обрезать края; сглаживать углы или кромки- edge contact - edge crack - edge filter - edge joint - edge of pavement - edge of rim - edge stone - edge stress - admission edge - attacking edge of a bucket - distributing edge - exhaust edge - guiding edge - inner edge - knife edge - running edge - sharpened edge - shield cutting edge - strengthened edge -
8 край
-
9 край
Русско-английский словарь по информационным технологиям > край
-
10 edge
edge [edʒ]1. n1) край, кро́мка;edge of a wood опу́шка ле́са
2) грань3) остриё, ле́звие4) острота́;the knife has no edge нож затупи́лся
5) кряж, хребе́т;edge of a mountain гре́бень горы́
6) крити́ческое положе́ние7) разг. преиму́щество;to have an edge on smb. име́ть преиму́щество пе́ред кем-л.
8) обре́з ( книги); бордю́р;uncut edges неразре́занные страни́цы
9) опо́рная при́зма (маятника, коромысла весов)◊(all) on edge нетерпели́вый; раздражённый
;to give an edge to one's appetite раздразни́ть аппети́т
;to take the edge off one's appetite замори́ть червячка́
;to take the edge off an argument осла́бить си́лу до́вода
;to give the edge of one's tongue to smb. ре́зко с кем-л. говори́ть
;to set smb.'s nerves on edge раздража́ть кого́-л.
;to set the teeth on edge де́йствовать на не́рвы; ре́зать слух; вызыва́ть отвраще́ние (у кого-л.);
to have an edge on сл. быть навеселе́
;to be on the edge of doing smth. реши́ться на что-л.
2. v1) пододвига́ть незаме́тно или постепе́нно; продвига́ться незаме́тно или ме́дленно; пробира́ться, пролеза́ть2) окаймля́ть, обрамля́ть3) обреза́ть края́; сра́внивать, сгла́живать, обтёсывать углы́4) точи́ть; заостря́тьedge away отходи́ть осторо́жно, бочко́м;edge into вти́скивать(ся);to edge oneself into the conversation вмеша́ться в (чужо́й) разгово́р
;edge on подстрека́ть;а) осторо́жно выбира́ться;б) вытесня́ть -
11 edge
- edge
- n1. край; ребро; фаска, кромка
2. кромка ( проезжей части); бровка ( земляного полотна)
3. граница территории
- beveled edge
- bit cutting edge
- cutting edge
- eased edge
- fat edge
- feather edge
- free edge
- scalloped edge
- sharp edge
- top edge of foundation
- waney edge
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 edge
край; лезвие; режущая кромка; гребень; опушка ( леса) ; разг. преимущество -
13 edge
край; кромка; фаска; ребро; остриё; лезвие || кантовать; точить, заострять
- bevelled edge
- butt edge
- cutting edge
- flanged edge
- planed edge
- root edge
- scalloped edge
- scarfed edge
- square edge -
14 edge
край, кромка; гребень; ребро edge fire - граница или кромка (лесного) пожара edge flame leading - ведущая кромка пламени edge live - подвижная граница или кромка (лесного) пожара edge sharp leading - резко выделенная граница или кромка (лесного) пожара -
15 край (контактной линзы)
край (контактной линзы)
Поверхность, соединяющая переднюю и заднюю поверхности контактной линзы.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > край (контактной линзы)
-
16 edge
strawberry yellow edge фтп. ксантоз клубники, желтуха клубники (возбудитель вирус)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > edge
-
17 edge
край; кромка; обрез; преимущество♦ binding edge корешок (книги)♦ ragged edge рваные края (изображения, текста) -
18 edge pressure
-
19 край
-
20 edge
См. также в других словарях:
Край тьмы (фильм, 2009) — Край тьмы Edge of Darkness Жанр Триллер Режиссёр Мартин Кэмпбелл Продюсер Грэм Кинг, Майкл Уиринг Автор сценария Уильям Монэган, Эндрю Воувелл В главных … Википедия
Край тьмы (фильм, 2010) — Край тьмы Edge of Darkness Жанр Триллер Режиссёр Мартин Кэмпбелл Продюсер Грэм Кинг, Майкл Уиринг Автор сценария Уильям Монэган, Эндрю Воувелл В главных … Википедия
Край тьмы (фильм — Край тьмы (фильм, 1943) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Край тьмы (фильм). Край тьмы Edge Of Darkness … Википедия
Край (Воздушные пираты) — Край (англ. the Edge) мир, придуманный Полом Стюартом и Крисом Ридделом. В нём происходит основное действие серии «Воздушные пираты» Содержание 1 Народы Края 2 История Края … Википедия
край (контактной линзы) — Поверхность, соединяющая переднюю и заднюю поверхности контактной линзы. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN edge FR bord … Справочник технического переводчика
край пучка — Граница акустического пучка в дальней зоне, на которой звуковое давление уменьшается до определенной части своего значения на оси пучка. [BS EN 1330 4:2000. Non destructive testing Terminology Part 4: Terms used in ultrasonic testing] Примечание… … Справочник технического переводчика
край энергетической зоны — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN band edge … Справочник технического переводчика
Edge — Край, кромка; поле; Обрез (книги) || обрезать (края); Лезвие (ножа); Петля (сгиб сфальцованного листа) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Край (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Край (значения). Край Жанр драма … Википедия
Край тьмы (фильм, 1943) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Край тьмы (фильм). Край тьмы Edge Of Darkness Жанр драма … Википедия
Край любви — Запретная любовь The Edge of Love Жанр Драма, биографический Режиссёр Джон Мэйбери Автор сценария Шерман Макдональд В главных ролях Кира Найтли, Сиенна Миллер … Википедия
